Прежде всего – спасибо всем, кто проявил внимание к Video-English, кто указал на недостатки, оставил свой отзыв или рассказал об этом сервисе друзьям. К сожалению, у меня пока нет возможности ответить на все письма. Действительно, Video-English пока содержит много ошибок, и они будут постепенно исправляться. По этой же причине сервис останется бесплатным еще на неопределенное время.
Сейчас я занят организацией системы постоянного пополнения базы роликов. Надеюсь, к концу этой недели мне удастся ее закончить, и с этого момента новые ролики будут появляться регулярно.
Комментарии (40):
fergo, 17th March 2009, 10:14:
Ошибки ,конечно есть(не воспроизводился текст,или воспроизводился неограниченно и т.д.),но я воспринимал их как вынужденную часть головоломки,где-то приходилось додумывать,просто подбирать слова по смыслу фразы.,было интересно.Хочется продолжения.Не нашел в ответах принципа подсчета очков.По поводу оплаты.Есть смысл платить ,наверное,за каждый ролик,соразмерно его объему,абонентская в месяц как -то не совсем корректна-не каждый же день занимаешься.
karabara, 17th March 2009, 18:25:
Спасибо, Вам, очень ждем новых роликов
alekciy, 18th March 2009, 00:44:
Наверное пока сервис не стабилизировался есть смысл делать платными какие-то работы на заказ. Там понадобиться какой-либо школе для занятий какой материал.
Можно пойти и достаточно накатанной колее для сервисов. Предоставить пользователям интерфейс для создания своих уроков. Сервис получает контенщиков, а пользователь получает свободный доступ к сервису в обмен на наполнение. Так сказать бета тестерам халявная лицензия на год.
В любом случае ресурсу нужно раскрутиться с тем, что бы о нем узнала целевая аудитория. Имеет смысл попиариться на профильных сайтах по переводам, учебным заведениям.
Sharp, 19th March 2009, 14:17:
неплохо бы сделать RSS ленту для добавляемых роликов
LEMON, 19th March 2009, 18:05:
замучили буквы из неверно собранной фразы сваливаться в одну кучу!!! разгребать их весьма затруднительно. плохо цепляются и перетаскиваются. И, еще одно пожелание, нельзя ли сделать личный словарь для каждого пользователя, в который можно было бы записывать незнакомые слова из переводимого текста, с русским переводом соответственно, и с транскрипцией желательно. чтобы можно было распечатать и заучить, а не выписывать на листок.
karabara, 20th March 2009, 23:30:
Про словарь поддерживаю, пока приходится пользоваться яндекс-тетрадками
Vedmeya, 21st March 2009, 17:04:
проблемы есть не только со \"складывающимися\" буквами, но и зачастую слова уезжают в другой конец монитора, и иногда приходится перезапускать ролик. Довольно таки долго иногда приходится ждать пока система поставит слово в ячейку. Одним словом лагает иногда жестоко.
Что касается сервиса в общем. Я очень рада он появился, подобного очень не хватало. Спасибо разработчикам. Как уже говрилось, проекту необходима реклама. Сейчас, в основном, реклама осуществляется методом сарафанного радио. Как наиболее бюджетный вариант можно было бы провести рекламу в блогах, опять же на форумах.
guy-duke, 23rd March 2009, 12:16:
Блесну банальной эрудицией. Сумма переводов отдельных слов не равна переводу предложения в целом. Было бы здорово иметь перевод предложения с объяснением что имелось ввиду. В т.ч. с указанием на идиомы, нестандартное применение слов, исторические факты, цитируемые фильмы и прочую культурную и лингвистическую подложку.
Алексей, Ваша идея просто замечательна и в точку (проверил на себе)! Но приведенный мною пример только подчеркивает одну простую мысль. В одиночку такое кол-во контента не создать. Нужны добровольные авторы, редакторы, верификаторы и прочая вебдванольная лабуда. Удачи Вам в Вашем начинании.
P.S. надеюсь, Вас еще не слишком достали всякие умники с советами :)
kishmish, 24th March 2009, 05:16:
у меня пропал звук окоичательно,а до этого пропадал временно.
очень жаль-сама лекция интересна.У тех,кто ее слушал вживую,
вышибало слезы.
Хорошо бы иметь возможность проскакивать фразу,если она долго не получается,а потом вернутся.
вообще-спасибо
bb5000, 5th April 2009, 14:06:
А чего роликов только 7?
mikitok, 6th April 2009, 12:36:
А что делать после того как все ролики прошёл? Если пройти ещё раз рейтинг выростет?
Yaparov, 9th April 2009, 20:44:
действительно хочется, чтобы были новые ролики
mikitok, 12th April 2009, 23:11:
Новые ролики надо !!! а то весь анг забудем
nemoluca, 14th April 2009, 16:27:
не вижу смысла делать сервис платным, есть же и реклама для выколачивания денег, зарегься в adsense и зарабатывай уже сейчас :)
Jack, 16th April 2009, 23:42:
Прошу ролики для начинающих!!
dmpost, 17th April 2009, 02:20:
Подброшу идею (бесплатно).
Раз уж вы умеете делать офлайн приложения типа Polyglot Expert...
Можно было бы сделать приложение работающее с целыми фильмами и файлами субтиров .srt
Ограниченный набор роликов или уроков - это всегда минус.
А вот если человек может запустить свой любимый фильм или тот фильм который соответствует его уровню ..... совсем другое дело.
Как вы наверное знаете, скачать любой фильм через торренты в наше время не проблема, субтитры тоже, например тут http://subscene.com/search.aspx
Текст в них уже разбит на фрагменты - можно всё сделать автоматически
eva, 24th April 2009, 19:30:
почему у меня зависли 3 ролика?
timastar, 1st May 2009, 11:02:
Нужны новые ролики. Может быть, чем-нибудь помочь?
Capitan, 15th May 2009, 01:30:
Да, что то тихо совсем. Напиши как идут дела с проектом, может времени нет или что-то ещё. Чего нам ждать?
Terri, 27th October 2009, 00:03:
Спасибо большое! Супер-проект! то. что нужно.
X_Style, 2nd November 2009, 13:36:
Алексей! Огромное спасибо !
Очень ждём новостей и интервью. Я приарю всем знакомым и своим ученикам (веду информатиику).
Думаю, перевод предложений организовывать не нужно - человек сам должен понимать хотя бы приблизительно или переводить с помощью онлайн-переводчиков. Своя записная книжка (словарь) было бы здорово.
Я согласна платить за такой ресурс, но хотелось бы интервью и новостей.
СПАСИБО !
X_Style, 2nd November 2009, 13:36:
Алексей! Огромное спасибо !
Очень ждём новостей и интервью. Я приарю всем знакомым и своим ученикам (веду информатиику).
Думаю, перевод предложений организовывать не нужно - человек сам должен понимать хотя бы приблизительно или переводить с помощью онлайн-переводчиков. Своя записная книжка (словарь) было бы здорово.
Я согласна платить за такой ресурс, но хотелось бы интервью и новостей.
СПАСИБО !
Bingo, 28th November 2009, 00:28:
Нашел ссылку на этот сайт в офигительном журнале \"F5\". И мне просто стало интересно, это был оплаченный рекламный ход или журнал просто решил безвозмездно ознакомить читателей с занятным сайтом?
noahnoah, 29th November 2009, 01:06:
а когда сервис станет платным(( и сколько будет стоить ?
zazoo, 29th November 2009, 17:43:
Проект отличный! Но как видно остановился в развитии. Не бросайте благое дело!
zazoo, 29th November 2009, 17:44:
Кстати, тоже скажу спаибо журналу F5. Ссылку нашел в разделе интересных сайтов.
ChendlerBing, 1st December 2009, 19:18:
ага я тоже нашла ссылку в F5. Но похоже сайт уже полгода не обновляется. Жаль очень интересный проект!
Lanechka, 3rd December 2009, 19:49:
аналогично! узнала из журнала F5! Идея создания такого сайта - отличная!
но материала мало ((
eksena, 9th December 2009, 22:26:
Эй, тут есть кто живой?
nickalekseev, 10th December 2009, 17:11:
Да журнал F5 поднял популярность сайта, правда разработчикам это уже похоже не интересно
onami, 11th December 2009, 13:35:
Здравствуйте, вы планируете расширять базу роликов?
BelyjSneg, 14th December 2009, 20:43:
Эй, а тут, правда, есть кто живой? У меня видео жёстко глючит. :)))
8epa, 22nd December 2009, 01:25:
Пожалуйста! Не бросайте этот сайт, идея будет работать!!! Вообще зашла сказать, что очень бы хотелось, чтобы под Google chrome тоже работало, а оказалось, вопрос стоит намного серьезней..
AYKA, 26th December 2009, 20:45:
Да идея хорошая, а вы на каком уровне знаете англи?
zrt, 29th December 2009, 23:18:
Спасибо, идея действительно хорошая. Просьба сделать упражнение по правильному расположению слов необязательным для дальнейшего прослушивания ролика. Это интересно когда ты плохо понял фразу, а когда все и так понятно, очень жаль тратить время. И еще неудобно что нельзя менять местами пустые кубики - если ты пропустил слово вначале и понял это в конце фразы, придется переделывать всю фразу целиком. Лично меня больше чем на 2-3 фразы в таком режиме не хватает. А очень хотелось бы пользоваться этим сервисом.
VRGalas, 24th January 2010, 12:57:
Если есть проблемы с финансированием проекта, обращайтесь, можно обсудить.
amoremio383, 2nd May 2010, 19:10:
Кстати говоря, почему-то при составлении предложения выпадает слова с апострофами, даже если делаешь все правильно. кто-то сталкивался с подобной проблемой? как ее решить? и еще, есть ли подобный ресурс заграницей?
kaicher, 30th May 2010, 07:43:
ролик Ренди Пуша на 85% перестал сначала дробиться на фразы, а потом и вовсе пошел сначала и без дробления. Я не понял, это так задумано? Или глюк?
morozik, 31st May 2010, 10:58:
спасибо, это то, что я искал
SashokSnz, 3rd June 2010, 14:53:
Kaicher, у меня такая же фигня....это глюк.
Администраторы, пожалуйста,добавьте видео ещё какие-нибудь)